¿Qué significa cuando un amigo o compañero de trabajo se excusa de su estación de trabajo y expresa la frase “BRB”? Te explicamos qué significa el acrónimo y cómo usarlo correctamente.
¿Qué significa “BRB”?
El acrónimo BRB significa “be right back”. Se usa en la comunicación en línea y en el chat cuando necesita alejarse de su computadora para hacer otra cosa. Por lo general, se utiliza cuando se ausentará por un corto tiempo para realizar una tarea rápida, como ir al baño o abrir la puerta. Implica que la persona con la que estás conversando debe esperar tu regreso.
Away from the keyboard es una frase que a menudo se usa junto con “be right back”. Cuando se toma un descanso de algo, puede usar AFK o BRB. También se pueden usar juntos. Por ejemplo, puede decir “AFK BRB” para que los demás sepan que estará lejos de su computadora por un tiempo.
También es útil con la frase idiomática “tenlo en cuenta” o “agárrate fuerte”. Cuando cualquiera de estos se combina con el acrónimo, implica que el orador debe hacer una pausa y reanudar cuando la otra persona regrese.
El origen de BRB
En las salas de chat de Internet a fines de la década de 1990, se acuñó el término BRB. Cuando la mayoría de las personas no tenían forma de indicar que estaban “fuera de línea” o “ausente”, establecer un estado como tal era una práctica poco común. Posteriormente, particularmente en los programas de mensajería directa, esta funcionalidad se convirtió en un estándar. Era un método para que otros en la sala de chat supieran que estarías lejos de tu computadora por un corto tiempo.
En abril de 2003, se publicó la primera definición del acrónimo del Urban Dictionary, aunque se había utilizado en línea durante mucho tiempo antes de esa fecha. Vuelvo enseguida se vinculó con frecuencia con “G2G”, una jerga de Internet obsoleta que significa “tengo que irme”. La actividad del individuo después de G2G era generalmente algo así como tomar un vaso de agua o contestar el teléfono.
Uso de BRB en chat y en línea
BRB se utiliza con mayor frecuencia al intercambiar mensajes o chatear con personas. Puede usarse en un entorno profesional, así como entre amigos, compañeros de trabajo, familiares e incluso extraños. A diferencia de otras abreviaturas de Internet, no siempre se considera informal y ocasionalmente se puede usar en el trabajo.
El acrónimo se puede usar en una variedad de situaciones más allá de las salas de chat de Internet y las aplicaciones de mensajería. Por ejemplo, muchos sitios web que se están actualizando incluirán las iniciales en la página de inicio para notificar a los visitantes que volverá pronto. En este caso, sin embargo, la frase generalmente se refiere a un marco de tiempo mucho más largo que unos pocos minutos.
BRB en conversaciones
A pesar de que las personas están constantemente conectadas a sus dispositivos en estos días, tardar un poco más en responder el mensaje de alguien no se considera necesariamente negativo. Esto puede implicar que el término ya no está en uso. Sin embargo, tiene un papel importante en un intercambio significativo.
Si está en medio de una conversación prolongada en una computadora o por mensaje de texto, se considera cortés responder con el acrónimo si tiene que irse. Al escuchar a alguien contar una historia, esto también es cierto. Se usa con frecuencia durante videoconferencias y discusiones donde otros pueden verificar si estás presente o no.
Además, a diferencia de muchas otras siglas de Internet, el acrónimo se puede decir en voz alta en lugar de “vuelvo enseguida”. Cuando sale a cenar con otras personas, decir “BRB, tengo que ir al baño” es bastante común.
Cómo usar BRB
No es difícil usar BRB. Debido a que es la abreviatura de “Ya vuelvo”, puede reemplazarlo en los casos en que diría esa frase.
Aquí hay algunos ejemplos de cómo utilizar esta abreviatura en una conversación:
- “Me temo que tendré que tomar esta llamada. BRB”.
- “¿Puedes pausar la película por un momento? BRB”.